Agora que o CeeCee está a começar a andar,
devíamos pensar em proteger este lugar.
Nós não protegemos a casa para você ou seu irmão,
E ambos viveram.
Esqueceste-te disso - Sim. O Connor prendeu uma faca de manteiga numa tomada?
E ele viveu. Seu ponto?
Might explicar a maneira como ele é.
Você significa minha personalidade elétrica?
- [JIM] Hey. - Hey.
- Trouxe o jantar.
Ooh, amantes de carne. Qual é a ocasião?
Bem, graças ao seu marido, estamos lidando
com todo o negócio auto para o ensino médio. [gasps]
Eu vou trazer para casa o
bacon, e a salsicha e o pepperoni.
Todos os seus pneus, huh?
Estou impressionado.
Mas...
Nenhuma massa. Muito bem.
Ainda parece que há um "mas" vindo.
Você sente isso, Eu sinto isso, também.
Vocês dois são impossível.
Veja, isso se sente melhor.
Tenho uma comissão muito pesada a chegar ao seu caminho.
De certeza que precisamos, dada a nossa dívida de cartão de crédito ginormous.
Você quer dizer minha dívida de cartão de crédito ginormous.
Estava a tentar ser simpática.
Tente mais.
Sua dívida de cartão de crédito
ginormous não diminui meu amor por você.
Isso é mais agradável.
Estava a pensar, que tal tomarmos parte da minha comissão
E ir jantar em algum lugar?
Não, está tudo bem, não temos que.
Tem certeza? Comemore que finalmente estamos a fazer dinheiro.
Estás a ganhar dinheiro.
Você está louco sobre isso?
Claro que não.
Porque isso seria uma coisa estranha para ficar louco.
Sim, bem, eu não sou.
Bom.
Sim, estou muito orgulhosa de ti.
Provavelmente uma maneira mais agradável de dizer isso. - Está bem, está bem, irrita-me.
- Aí vamos nós.
Só me faz sentir como Eu não estou contribuindo nada.
Honey, não é uma competição.
Sim, é e estou perdendo.
Você quer que eu ganhe menos?
Olhe, eu fui para a faculdade, eu tenho a Bachelor of Arts grau em comunicações.
Eu deveria estar fazendo mais do que você.
Bem, o que está impedindo você?
Oh, vá lá, coloque esse diploma para usar, fale comigo.
♪
[coos]
[cliques language] Posso obter mais alguma coisa?
- Sim. O chá está bem.
Tens a certeza? Slice de torta?
Que tipo de torta você tem?
Apple, pecan, meringue de limão.
Nah, eu recebo minha torta da Casa Waffle.
Right.
[sighs fortemente]
Eu poderia usar mais água quente.
Posso te arranjar outro saco de chá?
Você vai me cobrar por isso?
Sim.
A multa de Água.
[sighs]
Você cobra por limão?
Não.
Obrigado.
Você sabe, eu fui para a faculdade.
[rock music plays on rádio] [sighs]
FEMALE DJ: Voltaremos com mais sucessos de hoje logo depois disto.
ANNOUNCER: Você sente que seu potencial não está sendo maximizado?
/>Oh, você deve estar brincando comigo.
Você pode usar algum dinheiro extra?
Um urso caga na floresta?
Você gostaria de ser seu próprio chefe?
Eu não me importo, apenas dizer como fazê-lo.
Então é basicamente vendendo vitaminas, e dieta treme,
e barras de saúde.
E eu posso fazer minha própria agenda
Posso manter o meu emprego no restaurante e ainda posso estar aqui para o CeeCee.
Você já trabalhou em vendas?
Não, mas quão difícil pode ser vender coisas de dieta para Texans, todo mundo é chunky.
Ok. Quando você começa?
Bem, aqui está a coisa--
você sabe que velho ditado,
"Tens de gastar dinheiro para ganhar dinheiro?"
b) />Uh-huh.
Bem, aí você vai.
Quanto?
Bem, obviamente Voltaria a ser muito rápido.
- Quanto? E tenha em mente, as
vendas são tudo sobre comunicação.
E o que eu tenho um grau em?
Você vai me dizer ou não?
É $1,200.
Essa é a minha comissão da conta da escola.
Quer ser, hein?
Então eu estou claro, você está competindo comigo ou estamos na mesma equipe?
- Sim. Como você pode até perguntar isso?
Claro que estamos na mesma equipe.
Ok, vamos fazer isso.
Oh, obrigado, obrigado, obrigado.
Apenas uma palavra de aviso, sales não é tão fácil como você pensa.
Não é?
Acabei de te obrigar a falsificar mais de 1.200 dólares.
Deus, estou tão ligado agora.
♪
[breathes profundamente]
Hi. Eu sou Mandy McAllister.
breathes profundamente. Eu sou o representante de vendas NuvoTrim nesta área.
Só queria apresentar-me
E veja se você teve alguns minutos para ouvir sobre nossos produtos emocionantes.
Como você entrou neste edifício?
Oh, bem, eu esperei até que alguém estava saindo...
[Fechos de porta fechados]
Hi. Eu sou Mandy McAllister.
Eu sou o representante de vendas NuvoTrim nesta área.
Eu envolvi as coisas com o
seu vizinho e ela... Qual vizinho?
Bem, ao lado.
Joan lhe deu dinheiro? />Ela me deve dinheiro.
Bem, eu não sei realmente sobre...
Joan! Joan!
Por que você está comprando porcaria deste bimbo quando você me deve para os bilhetes de loteria?!
[knocking on the door] Eu sei que estás aí!
/>Joan!
Hi. Eu sou Mandy McAllister.
Eu sou o representante de vendas NuvoTrim no...
Hi. Eu sou Mandy McAllister. Uh...
Olá. Eu sou Mandy... [whimpers]
[inhales]
MANDY: Eu nem sequer disse nada!
- Hey. - Hey.
Posso te fazer uma chapa?
Claro.
Então?
Como foi?
Óptimo. Apenas ótimo.
É importante ter em mente, vender é como uma arte.
Você sabe, leva tempo para aprender o...
Alguém mais falar.
Sim, quando eu era jovem, Eu tentei vender porta-a-porta.
Foi áspero.
Sim, quão jovem?
Oh, real jovem, 16.
Então três anos atrás.
É um grande pedaço da minha vida.
O ponto é que eu tenho melhor.
Oh, bom para você.
Eu vejo porque você parou de falar.
Não estou zangado contigo.
Óptimo. Então você vai embalá-lo em?
Oh, você gostaria que, não seria você?
Não, nós estariamos fora 1.200 dólares.
- Ficarias sem 1.200 dólares.
Bem, eu pensei que estamos na mesma equipe.
Nós somos.
Você gastou $1,200 para vender comida de dieta para Texans?
/>Georgie pensou que era uma boa ideia.
Eu estava tentando ser solidário.
Então você estava mentindo?
Eu estava apoiando.
Ok, nenhum sentido jogando culpa ao redor.
Se você não vai desistir, qual é o plano?
Bem, porta a porta é uma perda de tempo.
Eu preciso configurar algum lugar as pessoas vêm para mim.
Talvez na frente de uma mercearia ou algo assim.
Muito tráfego de pé, as pessoas sentem-se culpadas por comida de sucata. Isso é inteligente.
Sim, é por isso que eu disse isso.
Go team.
Você sabe, eu estava pensando,
Talvez devêssemos comprar a porcaria da dieta da Mandy.
Faz com que comece.
A sério?
Você esqueceu os cookies de escuteiro?
O choro, o tantrums.
"Daddy, ninguém compra meus cookies."
/>Ela acabou vendendo um grupo.
Para você.
Como se não gostasse de um Thin Mint fora do frigorífico.
Sabes, ela já não é uma menina.
Você não pode continuar codificando ela. [scoffs]
Você codifica Connor--- Qual é a diferença?
Ele é um florista tardio.
Ele é 26.
Ele floresceu.
Esta é a flor.
Você sabe muito bem que ele requer um pouco de amor extra.
Ele requer um chute rápido no ass. [scoffs]
Você não significa isso.
[suspira] Podias pelo menos fazê-lo entrar à volta da casa,
Talvez lavar a própria roupa.
Parece justo.
A sério?
Sim.
Hmm.
O que?
Eu não estava preparado para ganhar um argumento.
Você quer dizer-lhe?
Eu tipo de fazer.
Ir para ele.
Hey, uh, apenas então estamos claros,
Vou dizer-lhe que concordamos com isto.
Não quero que ele venha ter contigo e que nos ponha contra o outro.
Inteligente.
Está bem.
Ooh.
E se ele me der um mau bocado?
Então ele terá roupas sujas.
Consequências.
Isso é bom.
♪
Olá! Você gostaria de provar um dos nossos
deliciosos shakes de dieta ou barras de nutrição?
Ok, talvez no caminho para fora!
Olá, senhora, gostaria de provar um dos nossos deliciosos batidos de dieta?
Não que eu acho que você é gordo!
Porque eu não!
Hey.
O que fazes aqui?
/>Oh, só queria vir verificar na minha vendedora favorita.
- Como vai isso?
Óptimo. Uh, passando amostras, getting pessoas excitadas sobre o produto.
Oh, desculpe-me, posso lhe interessar em uma amostra grátis de um...
Eu sou uma pessoa! Eu tenho sentimentos!
/>Ei, talvez em vez de apenas lançar diretamente em seu campo de
vendas, você tenta encontrar algo pessoal que você pode se conectar.
Eu tenho isso, Georgie.
Assista a isso.
- Ganhe, Horns. - Claro que sim.
Esse jogo contra A&M, eles foram roubados.
100%.
O que é tudo isso?
Um sistema de dieta cientificamente concebido.
Aqui, tente um.
Não só gostos grande--
é desenvolvido por médicos para ajudá-lo a perder peso jiffy rápido.
Eu provavelmente poderia perder alguns.
Quanto?
Oh, normalmente $15.
Mas estamos tendo um especial... dois por $20.
Bem, então dê-me dois.
Prepare-se para usar roupas menores, meu amigo.
Veja você na praia!
Olhe para isso - sua primeira venda!
♪
... Como vai?
Fine.
Você sabe como usar os amaciadores de tecido e o quenão?
/>Há instruções na garrafa.
Certo.
Bom para você.
Então todos estes anos sua mãe fez a sua roupa,
Você foi perfeitamente capaz de fazê-lo sozinho?
Sim.
Por que você nunca fez isso?
Ninguém me perguntou.
Então, se eu te pedi para...
Limpe o banheiro, faça os pratos, pegue o lixo, você faria?
/>Sim.
[chuckles suavemente]
Ok.
Bem, então...
fazer essas coisas.
Ok.
Isto é uma loucura.
Vamos!
- Estavas aí! Sim. A ver-te fazê-lo por mim.
- Só estava a tentar ajudar. Não pedi a tua ajuda.
O que se passa?
Meu marido pensa que Sou um idiota.
Não, não sei.
Achas que sou péssima às vendas.
O que não te torna idiota.
Ele tem razão.
"O que não."
Mandy, vender está no meu sangue.
É o que eu faço.
- Porque não me deixas ajudar-te? - Sim. Porque eu queria fazê-lo sozinho.
Isso é uma loucura.
Se eu tentasse ser empregada de mesa em um restaurante, Eu pediria ajuda.
Agora, veja, isso aí mesmo, é o que parece um idiota.
♪
Georgie?
Sra. Hutchins?
Deixaste de trabalhar no liceu?
Não, eu faço os dois.
Este pelo dinheiro,
Bibliotecário do liceu para o glamour.
O que te traz?
Estou à procura de um livro sobre relações.
A minha mulher e eu estamos a ter um pouco de spat.
És casado?
Também tenho um bebé.
Bateste-lhe.
Isso faz mais sentido.
Por falar em fazer sentido,
Tem livros que expliquem mulheres ou casamentos
Ou o que quer que tenha feito errado?
Tenho a coisa certa.
Casaste?
Eu?
Estou demasiado ocupado a divertir-me para me acalmar.
Experimenta isto.
Os homens são de Marte,
As mulheres são de Vênus.
Hmm. Isso explica muito.
Leste?
Várias vezes.
Funcionou?
Sim, a minha vida amorosa é fantástica.
Queres o livro ou não?
Claro.
Sou jovem e casado,
És velho e sozinho.
É engraçado como as coisas funcionam.
Hilariante.
♪
[commentador falando indistintamente na TV]
Guardaste os pratos?
Foi o Connor.
Oh.
E a bola está partida.
Não se esqueça -- dia do lixo da manhã.
O Connor baixou as latas.
Oh.
Óptimo.
A casa de banho está limpa.
Lindo menino.
O que lhe disseste?
Só perguntei.
Só mais de nove minutos para entrar nisto...
Não sei como me sinto nisto.
Qual é o problema?
Acho que estou habituado a cuidar dele.
Porque ele é o teu bebé?
- Sim?
Bem, se te faz sentir melhor, podes sempre cuidar de mim.
Não é a mesma coisa!
Trouxe-te uma nova, pai.
Obrigado, filho
É uma noite difícil para ti, não é?
Aw. Ela é adorável.
Oh.
Obrigado.
Não gostas de ser mãe?
Eu sei.
Ela é tudo para mim.
Mas há alguns dias em que me sinto
Tudo o que eu sou é a mãe de CeeCee
E isso não é suficiente.
Tenho mais para oferecer ao mundo do que...
Mudar fraldas e misturar bananas.
Eu percebo.
Queres saber uma coisa?
Fiz um trabalho de vendas,
Não porque eu precisava, mas porque
Eu queria algo Eu poderia chamar meu próprio.
E o meu marido... abençoa o seu coração mudo e avermelhado..
Atirou-se e tirou-mo.
Eles acham que podem consertar tudo.
Porque não nos apanham?
Porque são filhos da mãe egocêntricos.
Tens razão.
O que estás a vender?
Não importa.
Sim, faz.
Isso importa muito.
Bem...
Apertos de dieta, vitaminas, barras de nutrição.
Provavelmente posso perder um pouco do peso do bebé.
Não digas isso. - És linda.
15 dólares por caixa, dois por 20 dólares.
Eu levo dois.
Sim, o mesmo aqui.
- Levo oito. - Está bem.
Espera. Deixa-me escrever isto.
[singsongy] - Olá.
Olá. Como correu o check-up? [porta fecha]
Ótimo, bom, ela pode precisar de óculos.
Mais importante ainda, fiz uma tonelada de vendas e fiz tudo sozinho.
- Não. Isso é incrível. Tens razão, é fantástico.
O que é isso?
Os homens são de Marte, As mulheres são de Vênus.
Estás a brincar.
Eles não são realmente. É apenas uma metáfora.
[Chuckles]
Sim, já sei.
Porque estás a lê-lo?
Bem, estou a tentar ser um marido melhor.
Fazias isso por mim?
Eu faria qualquer coisa por ti.
Não pensei que isso incluísse ler um livro.
Não apenas nenhum livro..
Uma chata e chata.
O que aprendeste?
Bem, em poucas palavras, tudo que vocês querem
É para ser ouvido e ter seus sentimentos validados.
Huh. Todas as raparigas.
Desculpa. Todas as meninas.
Senhoras?
Bem, eu sei que não são "chicks"
E quanto a todos vocês?
Bem, isso é interessante
Os homens são solucionadores de problemas.
Gostamos de consertar coisas.
Mas aqui é onde fica complicado..
Não querem que arranjemos coisas.
Só queres queixar-te.
[Exhales]
O que quer que você esteja sentindo, Eu reconheço!
♪
Olá.
Eu disse-te, Não quero o que estás a vender.
Eu sei. E não vou vender.
Vim pedir desculpa.
Para quê?
Isto é difícil para mim,
Mas estava a tentar provar ao meu marido
Que sou mais do que uma mãe.
Mas talvez eu esteja a brincar. Talvez seja tudo o que sou.
Tinha um marido assim.
Então, compreende. Quer dizer, não importa quão duro você trabalha,
És sempre o parceiro júnior da relação.
Cidadão de segunda classe.
Exactamente.
De qualquer forma, deixo-te em paz. Eu só..
Eu queria dizer-lhe quão arrependido Sou por te incomodar.
Espera!
Fala-me do que estás a vender.
Ainda bem que perguntaste!